Como diria la pagana de mi madre: virgen de la pata alzada! (se le va a caer el pelo cuando lea esto...eso se saca por andar de de lo peor!), ando con un ajetreo que ni yo misma se donde traigo la cabeza. El calenton de lena se me apaga a cada rato porque se me olvida atizarlo, las ninas traen calcetas disparejas, el marido se queja de que no hay ropa limpia y yo ando con retazos y pedazos de estambre por doquiers. Despues de la tormenta viene la calma me digo a mi misma. A los demas no les digo nada, que se aguanten.
We had a small snow dump the other day and we had to go and investigate around the lake. We've never been there when there is snow around and it was funny to find out that even though our yard is covered in snow, nothing around the lake seems to have any. The girls found this very intriguing. Since it is very cold, the girls had to wear their snow suits to the lake, which I find pretty hilarious!
Nos cayo una mini probadita de nievo l'otro dia y tuvimos que darnos un voltion por el lago a ver que rollo. Pues con la tremenda novedad de que nel pastel, no hay nada de nieve alrededor del lago y nosotras inundadas aca en la casa. Que feo caso. Aunque a las ninas se les hizo super padre que no habia nieve y se aplastaron a jugar en la arena congelada por lo que a mi me parecieron horas.
Anyways, we discovered an awesome trail around the lake, and we had fun imagining all sorts of magical creatures living in the nooks of the forest. Everything is the most amazing colour right now: lots of chartreuse, deep rust, silver grey and gold. And the smells...I wish you could smell these photos.
I do hope to be a little more present here once the rush is over and I can actually take photos of our holiday crafting, of our advent adventures, and of our super secret toy making journey as we make things for our little girls. Until then, enjoy the Fall, and the beginner of winter my friends.
6 comments:
jajajajajajajaja
no manches como me he reido con la frase de tu mama!!!
Como sea, sigues siendo mi idola. Me sorprende que llevando casa, dos hijas, blog y todo lo demas tengas tiempo, paciencia y ganas para hacer cosas tan bonitas. Felicidades! ojala que pronto vuelvas a entrar en ritmo.
Que lindas fotos las del lago, vives en unlugar de ensueño!
Saludos!!!
Oh My! The sweetest little face wearing the pink hat with pointed ears! Just too cute. Such beautiful children, they are. Love the way they love and appreciate nature and the seasons. Love the way they always wear such cute hats. Love your photography. Thank you for sharing.
Ah jijo!!!!, nomás de ver las fotos ya me estoy helando....hacía lontaim que no leía tu blog, bueno, solo me faltaban los ultimos 2 pero tuve que ir por una cuiltra y un champurrado pa'seguir leyendo. Pos ta' chido, ahi la llevas...ya casi haces tan bien las cosas como yo.
Yomerita.
Ah! Y todas las calamidades de la casa son por que eres una hereje, no caiste en desgracia por mi santa mano que siempre te cuidó y te llevó por el buen camino...¡niégalo!!!!
de que calamidades hablas ruca? se me hace que ya te esta entrando la demencia...hablas pura babosada!
No, po's pa' ti no son calamidades, las calamidades son pa'los que vivimos contigo. Preguntale a Derek. No hay ropa limpia, la casa fría, las niñas se ponen lo que encuentran; lo bueno es que él cocina si no pos....quién sabe que sería de esa pobre gente....Dios los ampare. En fin...cada quien su karma, esa es mi frase en estos tiempos dangerosos que estamos viviendo y muriendo y tu dirás que cada día estoy mas loca, yo digo que cada día soy mas sabia por que entre mas vives, mas comes.
Yomerita.
Post a Comment