Telarañas estivales y otras andanzas

Finn reads Stephen King to one of their dolls...and then I wonder!!

The literal translation for this post's title is 'Spring spiderwebs and other stories'?, really? who cares! life is happening, slowly and so fast at the same time. We have almost no more snow on the ground, just huge chunks of ice, and skating rinks in our yard (ha!...we wish!!). Our lives seem to have taken quite a turn lately and we're still waiting to see where it all takes us. More to come in a few weeks as things get sorted out and as we move to another house next week...dear lord! next week? I should be packing...

time to go dancing girls (we were listening to "Bopping up 'n down in my little red wagon")

No se que demonios pasó que se me movió el cursor de la fregadera esta. En fin, como les iba yo contando, parece ser que en realidad (no es que lo dude) la vida da muchas vueltas y ahora si que quien sabe para donde pinte el huarache (como dicen por allá en mi tierra natal). Una serie de cambios se avecinan, y aunque no estamos cien por ciento seguros (y la verdad es que, cuando en realidad esta uno 100% seguro de algo, verdad?) cuales de esos cambios tomarán efecto, lo cierto es que nos mudamos de domicilio (alabado sea el señor) y probablemente nos mudemos de provincia. Jesús bendito! (mi abuela se da de retorcijones todo el tiempo de lo blasfema que soy!!), ahora si que voy a tener que hacer limpieza estival al por mayor. Tres años de vivir en esta casa y de acumular hasta las perlas de la virgen ...va a estar en chino deshacerse de tanta cosa. Pero luego, que felicidad empezar la nueva temporada con menos pertenencias, menos menesteres y menos peso...ehem! también debería uno de perder unos cuantos kilos con la mudanza...de puro stress!.

PS. I will be translating another article from The Parenting Passageway tomorrow. Mañana voy a poner otro artículo padrísimo del website que estoy traduciendo...a puras penas!