Tuesday, June 12, 2012

Desempolvando


Asi es, desempolvando este pobre blog, al que he descuidado en pro del trabajo arduo que es escribir acerca de mis munecas. En fin. No puedo uno hacerlo todo, verdad?



Estaba yo pensando (muchos días de estos!-- me digo a mi misma) que ya estaría bueno que me diera una vuelta por acá, con tanta cosa que ha sucedido en la vida, y sobre todo, para que no se me olvide como escribir en castellano. Personas cercanas y no tanto se han quejado de mi ausencia en este rincón del mundo, y pues como no me gusta que me jalen las orejas, ya me puse las pilas y escribí un poco.


El fin de semana inauguramos, de cierta forma, esto de ir de campamento. Digo de cierta forma porque no acarreamos las cuatrocientas maletas y canastas y hasta el chivo, que por lo regular es lo que tenemos que empacar para irnos "de camping". No, esta vez optamos por la manera huevona y nos quedamos en una cabanita, con bano, cocinita y hasta television. Obviamente que no prendimos la television pero si que nos dimos de vuelo con aquello de poder banarnos tranquilamente.


A Finnie le ha dado por coleccionar "interesting rocks". Y ella opta por ver de que estan hechas las piedras, asi que les pasa a dar en "toda su" con una piedrota, y ahí la encontraran...horas destartalando piedronones. Fun times! Adica es un poco mas dada a la introspeccion y ella se arremola con un libro, o se pone a construir casitas para las hadas. Le encanta construir casitas para las hadas. El dia termino con "forest soup" para los siguientes comensales. Como lo he dicho, fun times!


Bueno, espero que no se me pasen otros seis meses en escribir por estos lares. Mantendre el decoro literario y tratare de escribir cuando haya chanza. Mucho gusto en saludarles!

Thursday, November 3, 2011

Toothless


Mi nina hermosa, acaba de dar el trancazo y se ha quedado sin uno de sus dientes preferidos. Hubo que documentar el momento.



By the way, I got a new lens for my birthday. I use a Canon EOS Digital Rebel, and these photos were taken with a 50mm lens...just so you know ;-)

Sunday, September 18, 2011

Surfing it up in Northern Ontario


A lucky Sunday. With bumpily waves.




Some people have a serious death wish around here. Nonetheless, we support him in all his craziness and off we went, to Hydro Bay to cherish the waves.





While Daddy was playing with other big dudes on boards, we went for a little hike. We came back exhausted and to a humongous pile o'laundry. Oh well, the joys of a well-spent Sunday.






Hope yours was very exciting as well.

Tuesday, August 23, 2011

Se me fue Julio...


Dear heavens, I have so much to blog about, and then, not really. July went by super fast, much food, much camping and much jumping around was had. Last weekend we spent some time at camp, and we had some serious cloud fest. Enjoy!





Por ahi dicen las malas lenguas que el tiempo no pasa, vuela! y con razon. Toditito el mes de Julio se me fue como si la marrana. Nos la pasamos de campamento en campamento, tirando barra, gozando de las temperaturas humanas, y en general bastante chido.





Este fin de semana pasado nos apoltronamos en la cabana de la familia, y aunque hubo bastantes horas de trabajo manual (con tremendas ampollas en mis providenciales manos...que verguenza!) pues si que fue relajante el asunto.





El domingo hicimos una breve caminata a uno de los miradores cercanos y nos dimos un atacadon de nubes. Ahi vuelvo con el reporte de los campamentos, tengo como 700 fotos en mi camara. No desesperen.





We've been eating so many wild blueberries and raspberries, that I am not lying when I tell you I dont even get excited anymore when we find some on our walks. I am so stuffed! But I am so happy to report that we have installed, quite successfully, another weekly rhythm to our life: sunday morning walk. Ok, more like lunch time, because Sundays are pretty lazy around here, but still...some days we go on a bit of a hike, like this time, and some other days we go on super short ones around the hood. The point is to all walk together. I am loving it.

Friday, July 15, 2011

A summer of Blueberries for Sal


This book, Blueberries for Sal, is in such heavy rotation, that I am going to have to reinforce the covers or it is not going to make it. The girls just love being read to, and this book was given to Adica as her end of school present, by her teacher. Needless to say the illustrations are so beautiful and we try to always have blueberries around when we are goin to read it!

Now, we are surrounded by bluberry bogs, and cannot wait for them to be ready for picking. On every single trail, and around most parks, there are so many raspberry bushes that we really do not need to bring snacks, only something to drink.


A la nena mayor le regalaron un libro, como fin de anio, "Blueberries for Sal", y es todo un exito con las ninas. Es la historia de una nina, Sal, que va con su mama a piscar arandanos y ella camina detras con su botecito de lamina, y claro que en lugar de juntar arandanos, se los va zampando de uno por uno. La mama entretenida pensando en las conservas y mermeladas que hara con los arandanos, y la nina entretenida en hartarse hasta rebotar. Se encuentran con una madre oso y su pequeno cachorro. Y aunque distintas, las historias van paralelas y se medio reborujan, al final todo mundo se va a su casa con su respectiva madre. Si le doy otra leida, les juro que me lo podre recitar de memoria toditito!

Saturday, June 25, 2011

En el ritmo del verano, que finalmente ha llegado!


Yes, indeed! Summer is finally here, at least officially. We've enjoyed many dinners by the camp fire, many bites from the blackflies, many frosty mason jars brimming with minty lemonade. Nature is so wise in having these rhythms, expansion, compression, inhale and exhale. Summer is busy and so are we.



The frumpy linen clothes are on weekly rotation, as I care not for ironing girl clothes at the moment.



Our bedtime routine is severely off, but there is a pace to it. With bright daylight at 9 PM who is going to want to go to bed? The girls have an earlier dinner than usual, then play outside for hours, then back inside for a bedtime snack of toast or cold milk and cereal, and then off to bed.




Esto del verano nos esta pasando a encantar. Con tanta luz y hasta temperaturas calorosas, la madre naturaleza se encuentra en explosion total. Ahora que los dientes de leon han cedido de cierta manera, las flores silvestres han hecho su aparicion. Las ninas cortan una que otra, y adornan la super mesa que D me acaba de terminar. Cabe mencionar que la mesa era disque mi regalo de Navidad, se le paso a complicar el asunto, pero yo no me quejo. Al cabo y que ya tengo mesa nueva y bastante guapa. Soy de lo mas suertuda, verdad?



A duras penas me pongo una que otra pila y trato de mantener la casa con cierto estado de decoro. Ultimamente  me ha dado mucho por leer libros de literatura infantil. Libros muy interesantes que me proporcionan muchas historias que contarle a las ninas. Tambien me dado por aquello de la domesticidad y me la paso arreglando la casa, y lavando ropa (cuando no llueve por ejemplo). Hay que aprovechar al por mayor la explosion de luz y de vida, que vamos de bajada y en menos de lo que canta un gallo se nos convierte todo en Otono. Seguiremos reportando, aunque brevemente.